1 00:00:21,720 --> 00:00:23,600 UN HOMBRE QUE ME GUSTA 2 00:02:35,480 --> 00:02:40,880 Hola, por favor no me interrumpas. Todo está bien. 3 00:02:42,840 --> 00:02:45,040 Sí. 4 00:02:48,280 --> 00:02:51,920 Esperar. No cuelgues. 5 00:03:15,360 --> 00:03:18,600 ¿Entonces? No está mal ¿eh? 6 00:03:18,680 --> 00:03:23,320 Vale, escucha, te lo enviaré. mañana. Yo también te amo. 7 00:08:19,440 --> 00:08:22,280 ¿Entonces este es tu lugar? 8 00:09:31,120 --> 00:09:34,520 El beso más incestuoso del siglo, Françoise. 9 00:09:42,800 --> 00:09:44,880 ¿Te gusta Los Ángeles? 10 00:09:44,960 --> 00:09:47,480 ¡Esperar! Acabo de llegar. Dame dos o tres días. 11 00:09:47,560 --> 00:09:52,440 -Deberías haber llegado mañana. -Sí. 12 00:09:52,520 --> 00:09:55,320 Debes haber recibido mi telegrama. 13 00:09:55,400 --> 00:09:58,000 Escuchar. Deja de preguntarme Preguntas estúpidas. 14 00:09:58,080 --> 00:10:01,880 ¡Si no lo hubiera hecho, no estaría aquí! ¿Cómo está tu esposa? 15 00:10:01,960 --> 00:10:03,440 Ah, muy bien. 16 00:10:03,520 --> 00:10:06,760 -¿Todavía no estás casado entonces? -No, nunca me casé. 17 00:10:06,840 --> 00:10:11,080 -¿Y el pequeño? -¡El pequeño es grande! 18 00:10:12,160 --> 00:10:17,040 -¿Estás contento con tu película? -Un poco comercial, pero está bien. 19 00:10:17,120 --> 00:10:18,960 Podrías haberme enviado el guión? 20 00:10:19,040 --> 00:10:23,320 -No pensé que vendrías. -¿Es tan malo? 21 00:10:23,400 --> 00:10:26,440 Es un pequeño comercial para ti. creo. 22 00:10:26,520 --> 00:10:28,360 ¿Qué es para ti? se supone que significa? 23 00:10:28,440 --> 00:10:32,000 Es una buena película pero 24 00:10:32,080 --> 00:10:35,080 ¿Qué tal tu hotel? ¿Tienes una bonita habitación? 25 00:10:35,160 --> 00:10:40,440 Escucha, todavía no he visto nada. Vine directamente al set. 26 00:10:41,640 --> 00:10:43,920 Dime, ¿por qué utilizar una actriz francesa? 27 00:10:44,000 --> 00:10:46,640 La mujer que aparece en él es francesa. 28 00:10:46,720 --> 00:10:50,440 Ah, por supuesto, ¡Debería haber pensado en eso! 29 00:10:54,960 --> 00:10:58,480 -¿Cómo está tu inglés? -¡Pues ya verás! 30 00:10:58,560 --> 00:11:03,320 Tengo una sorpresa para ti, una muy buena sorpresa. 31 00:11:07,080 --> 00:11:09,800 Anota este número, es muy importante. 32 00:11:09,880 --> 00:11:14,080 Bájalo. ¿Tienes un trozo de papel? 33 00:11:14,160 --> 00:11:15,560 Sí. Escuche atentamente. 34 00:11:24,320 --> 00:11:27,640 Vale, su nombre es Patricia. 35 00:11:27,720 --> 00:11:34,160 -Patricia. -Sí. Ella realmente te admira. 36 00:11:34,240 --> 00:11:38,600 Bueno, no haré las paces. ¡El desfase horario pronto! 37 00:11:59,360 --> 00:12:01,480 A tu dormitorio. 38 00:12:06,120 --> 00:12:08,080 ¿Cómo dices eso? 39 00:12:12,440 --> 00:12:14,520 ¡Los Ángeles, me encanta! 40 00:12:17,000 --> 00:12:19,960 Adoro a las chicas que no usan sujetadores. 41 00:12:24,360 --> 00:12:26,240 yo digo... 42 00:12:29,000 --> 00:12:31,480 Dije, amo Hollywood. 43 00:13:51,920 --> 00:13:56,720 -Aquí empiezas el tema musical. -Mmm. ¿Cuál es el momento? 44 00:14:02,280 --> 00:14:04,760 -¿Quieres muchos instrumentos? -Oh sí, mucho. 45 00:14:04,840 --> 00:14:06,800 ¿No lo enfatizaría demasiado? 46 00:14:06,880 --> 00:14:09,800 Tiene que enfatizarlo. ¡Es el remate! 47 00:14:09,880 --> 00:14:11,080 El marido está “fuera”. 48 00:14:15,680 --> 00:14:19,720 No deberías haber hecho esta película. Tus personajes no tienen ningún interés. 49 00:14:19,800 --> 00:14:22,960 Son ricos, famosos, tienen buenos autos, 50 00:14:23,040 --> 00:14:26,360 se alojan en grandes hoteles. Viajan en un abrir y cerrar de ojos. 51 00:14:26,440 --> 00:14:30,800 -¿A quién le importa todo eso hoy? -Pero tú estás haciendo la música, ¿verdad? 52 00:14:30,880 --> 00:14:33,720 Sí, no te preocupes por eso. De lo contrario, no estaría aquí. 53 00:14:36,640 --> 00:14:41,720 DE ACUERDO. Podemos mirarlo de nuevo. ¿Puedes prestarme el cronómetro? 54 00:14:51,680 --> 00:14:56,760 -Me detengo ahí. -¿Te gusta? 55 00:16:21,920 --> 00:16:25,280 Bueno, lo escucharemos. Creo que está bien. 56 00:16:27,040 --> 00:16:29,960 Ok, lo encenderé por completo. para que podamos escucharlo. 57 00:16:30,040 --> 00:16:33,920 -¿Hay demasiados violines? -No, me gustan los violines. 58 00:16:34,000 --> 00:16:38,280 Tienes razón. es un guion eso requiere violines. ¡Bien, vámonos! 59 00:17:24,200 --> 00:17:27,080 Así que tengo dos días más Aquí en Los Ángeles, 60 00:17:27,160 --> 00:17:29,720 y luego nos vamos a Nueva York, durante una semana creo. 61 00:17:29,800 --> 00:17:32,960 es un lastre porque tengo una semana libre... 62 00:17:33,040 --> 00:17:36,040 ...así que creo que me quedaré aquí, es más fácil. 63 00:17:36,120 --> 00:17:40,080 DE ACUERDO. Entonces, ¿leíste? ¿El guión de Jacques? 64 00:17:40,160 --> 00:17:43,920 ¿Es malo? Bueno, entonces está bien. 65 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 ¿Qué voy a hacer? 66 00:17:47,080 --> 00:17:50,520 Sí, bueno, eres realmente molesto. 67 00:17:50,600 --> 00:17:54,560 No puedo decir una palabra en los bordes contigo mi amor. 68 00:17:54,640 --> 00:17:58,880 ¿Qué hiciste con tu domingo? Ah, ¿fuiste al cine? 69 00:17:58,960 --> 00:18:05,320 ¿Fuiste al campo? Bien. ¿Fuiste a patinar? 70 00:18:05,400 --> 00:18:09,120 tu sabes que ¿Te tengo aquí conmigo? 71 00:18:09,200 --> 00:18:11,120 Pues si, porque Tengo tu foto aquí. 72 00:18:11,200 --> 00:18:15,680 Sí, está aquí conmigo. ¿Sabes lo que es gracioso? 73 00:18:15,760 --> 00:18:20,800 solo te vas a la cama ¡Y tu mamá recién se está levantando! 74 00:18:20,880 --> 00:18:23,160 ¡No lo entiendes! Pregúntale a tu padre. 75 00:18:23,240 --> 00:18:28,440 Descompensación horaria. Esperar. Devuélveme a tu papá. 76 00:18:28,520 --> 00:18:33,000 Quería decir, sobre Jacques, No le digas nada. 77 00:18:33,080 --> 00:18:35,120 No lo sé, lo haré. Míralo cuando vuelva. 78 00:18:35,200 --> 00:18:37,720 ¿Cómo va tu película? ¿Va bien? 79 00:18:37,800 --> 00:18:43,720 Bueno, ¡eso es algo bueno! Está bien. Quería preguntarte... 80 00:18:43,800 --> 00:18:49,320 Ella te lo va a preguntar. Explíquele el desfase horario. 81 00:18:49,400 --> 00:18:54,560 ¡Vale, tú tampoco lo entiendes! ¡Qué familia! ¡Qué suerte tengo! 82 00:19:03,280 --> 00:19:05,040 Hola. 83 00:19:06,560 --> 00:19:12,280 ¡Buen día, mi amor! No, no estoy dormido, estoy despierto. 84 00:19:12,360 --> 00:19:17,640 Incluso hay un hermoso sol en mi habitación. 85 00:19:17,720 --> 00:19:25,200 Dime, ¿qué hora es? ¡Las 4 en punto! ¡Oh, sí, las cuatro en Roma! 86 00:19:26,400 --> 00:19:31,280 Entonces, tu día casi ha terminado. ¿Qué has estado haciendo? 87 00:19:34,520 --> 00:19:40,360 Espero que hayas sido una buena chica. Me han metido en algo hoy. 88 00:19:40,440 --> 00:19:45,560 Tengo que salir en un barco. Una “fiesta de pesca”, como dicen. 89 00:19:45,640 --> 00:19:51,600 Sí, es el barco de Peza y Tengo que ir para complacer a Peter. 90 00:19:52,480 --> 00:19:56,440 ¿Llamaste anoche? ¡Pero yo estuve aquí! 91 00:19:56,520 --> 00:20:03,200 Sí, no salí del hotel. Bueno, mañana estoy grabando. 92 00:20:03,280 --> 00:20:10,320 De esa manera habré terminado en tres días como máximo. 93 00:20:10,400 --> 00:20:17,280 Así es. Te amo. Abrazos y besos. Adiós. 94 00:20:31,520 --> 00:20:33,920 Eres aún más hermosa por la mañana. 95 00:20:40,560 --> 00:20:45,680 A, B, C, D, 96 00:20:45,760 --> 00:20:53,200 mi, f, sol, h, 97 00:20:53,280 --> 00:20:59,800 Yo, J, K, L, 98 00:20:59,880 --> 00:21:06,280 M, N, O, P, 99 00:21:06,360 --> 00:21:14,760 Q, R, S, T, 100 00:21:14,840 --> 00:21:22,040 U, V, W, 101 00:21:22,120 --> 00:21:26,760 ¡X, Y, Z! 102 00:21:38,920 --> 00:21:42,920 -¿Aún te queda mucho por hacer? -¡No lo sé pero estoy tan aburrida! 103 00:21:43,000 --> 00:21:45,000 No eres el único. 104 00:21:45,080 --> 00:21:48,400 Justo ahora, ¿cuáles fueron? ¿Todas esas caras que estabas haciendo? 105 00:21:48,480 --> 00:21:50,720 No estaba haciendo muecas es el alfabeto del lenguaje de señas. 106 00:21:50,800 --> 00:21:54,680 -Ah, claro. ¿No puedes hablar? -No, yo tenía un papel de sordomuda. 107 00:21:54,760 --> 00:21:58,240 -¡Oh! Veo. -He jugado a ciegos, cojos... 108 00:21:58,320 --> 00:22:02,120 -¡Tienes un repertorio variado! -Bueno, tienes que hacerlo. 109 00:22:05,720 --> 00:22:08,960 La isla es horrible, ¿no? 110 00:22:14,080 --> 00:22:17,160 -Esperemos que volvamos el lunes. -Ah, eso espero. 111 00:22:17,240 --> 00:22:20,400 Ya tuve suficiente teniendo esta caña de pescar en la mano. 112 00:22:20,480 --> 00:22:24,320 -No sé dónde ponerlo. -¡Déjalo! Accidentalmente� 113 00:22:24,400 --> 00:22:26,520 Bueno, así es voy a terminar porque�. 114 00:22:26,600 --> 00:22:29,200 lo he tenido en mis manos desde esta mañana. 115 00:22:33,880 --> 00:22:37,320 -Adiós. Muchas gracias. -¡Que tengas buenas noches! 116 00:22:46,840 --> 00:22:50,000 -¿A qué hora mañana? -8 en punto. 117 00:22:50,080 --> 00:22:55,040 Pero tienes que maquillarte a las 7. 118 00:22:58,080 --> 00:22:59,920 ¡Allí estaré! 119 00:23:00,760 --> 00:23:03,120 -¡Adiós! -¡Adiós! 120 00:23:06,840 --> 00:23:10,120 -¡Maravillosa fiesta de pesca! -Oh sí. 121 00:23:10,200 --> 00:23:12,360 ¿Tomamos una copa? ¿Un poco de whisky? 122 00:23:12,440 --> 00:23:15,160 No gracias, tengo que levantarme temprano. 123 00:23:33,400 --> 00:23:35,880 -¡Tienes suerte! -¡Deberías haber aprendido música! 124 00:23:35,960 --> 00:23:38,760 ¡Así que debería hacerlo! Bueno, ya que eres yendo al bar. Buenas noches. 125 00:23:45,960 --> 00:23:50,960 Dime, ¿estás seguro de que no quieres ven y toma una copa conmigo dentro. 126 00:26:45,440 --> 00:26:46,680 Sí. 127 00:26:46,760 --> 00:26:52,160 Hola. Pasamos el día juntos esta tarde. 128 00:26:52,240 --> 00:26:55,720 Pero en realidad no estábamos juntos. 129 00:26:55,800 --> 00:26:58,600 No, sólo hay momentos como este en vida cuando sientes la necesidad de hablar. 130 00:26:58,680 --> 00:27:00,560 ¿A esta hora de la noche? 131 00:27:00,640 --> 00:27:02,720 si, me pasa al menos una vez al año. 132 00:27:02,800 --> 00:27:05,680 Bueno, si es tan importante, debe ser serio. 133 00:27:05,760 --> 00:27:09,520 No, pero realmente quería decir... ¿No crees que las puertas del ascensor 134 00:27:09,600 --> 00:27:13,840 -¿Cerrar demasiado rápido en Estados Unidos? -Mis pensamientos exactamente. 135 00:27:13,920 --> 00:27:17,760 Pero te estoy llamando para algo un poco más serio. 136 00:27:17,840 --> 00:27:20,800 quería hacerte saber que hay un incendio en el hotel. 137 00:27:20,880 --> 00:27:25,240 ¡Que no cunda el pánico! Por el momento, Solo está en el bar. 138 00:27:25,320 --> 00:27:30,240 Sí, es el bar el que está ardiendo. Sí, el bar está completamente en llamas. 139 00:27:30,320 --> 00:27:32,080 Realmente... ¡eso es terrible! 140 00:27:32,160 --> 00:27:37,880 Sí, veo que el barman acaba de ser quemado ¡ops! 141 00:27:37,960 --> 00:27:41,040 Sólo hay un pequeño montón de ceniza en el suelo. 142 00:27:41,120 --> 00:27:43,240 Me acerqué a mirar unos chicos jugando al billar� 143 00:27:43,320 --> 00:27:45,640 Todo lo que hay hay un enorme infierno. 144 00:27:45,720 --> 00:27:47,480 Es horrible ver todo esto� 145 00:27:47,560 --> 00:27:50,080 A ver, hubo dos encantadoras mujeres jóvenes. 146 00:27:50,160 --> 00:27:55,440 Pobres, ya no queda nada. de ellos, sólo dos pequeñas antorchas. 147 00:27:55,520 --> 00:27:58,480 Pequeñas antorchas encantadoras, pero antorchas de todos modos. 148 00:27:58,560 --> 00:28:02,280 Oh, aquí vienen los bomberos. 149 00:28:02,360 --> 00:28:04,760 Tres bomberos, uno con un casco blanco. 150 00:28:04,840 --> 00:28:10,240 Chicos realmente fuertes, lo están intentando. para apagarlo, pero no pueden. 151 00:28:11,240 --> 00:28:13,240 Di, realmente creo deberías bajar, 152 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 porque se está quemando cada vez más. 153 00:28:15,920 --> 00:28:19,120 ¿No me crees? ¿No oyes a la gente gritar? 154 00:28:21,280 --> 00:28:23,000 Señor, realmente no puedo. No tengo permitido hacerlo. 155 00:28:23,080 --> 00:28:27,120 ¡Eres francés! Escucha, diez dólares y gritas "fuego". 156 00:28:27,560 --> 00:28:30,440 ¡Au fuego! ¡Au fuego! ¡Au fuego! 157 00:28:33,720 --> 00:28:36,840 ¡Au fuego! ¡Au fuego! ¡Au fuego! 158 00:28:42,040 --> 00:28:44,960 crees que alguien ¿Podría compensar este tipo de pánico? 159 00:28:45,040 --> 00:28:46,640 ¿Puedes oírlo? Así que baja. 160 00:28:46,720 --> 00:28:49,520 Date prisa, está empezando. para arder a mi alrededor. 161 00:28:49,600 --> 00:28:51,600 Voy a verme obligado a mudarme. un poquito a la derecha, 162 00:28:51,680 --> 00:28:54,640 así que baja, porque realmente es lo mejor para usted. 163 00:29:20,960 --> 00:29:25,640 -¿Viste la película �El buscavidas�? -Oh sí, vi “The Hustler”. 164 00:29:27,480 --> 00:29:30,120 Ahora que estás aquí, No sé qué decirte. 165 00:29:30,200 --> 00:29:33,080 ¡No estamos obligados a hablar! 166 00:30:02,400 --> 00:30:06,320 -¿Qué pasa? -Son las 6 en punto. 167 00:30:06,400 --> 00:30:10,240 -¿Dormiste bien? -Sí, gracias. 168 00:30:14,640 --> 00:30:15,520 ¿Qué es eso? 169 00:31:23,680 --> 00:31:25,840 ¡Qué suerte que no tenga 10 hijos! 170 00:31:31,960 --> 00:31:33,720 Oh, no me gusta el té. 171 00:31:33,800 --> 00:31:36,880 Sí, pero es lo mejor aquí. “el café es horroroso”. 172 00:31:36,960 --> 00:31:40,280 -Toma, ¿quieres mi desayuno? -Gracias. 173 00:31:40,360 --> 00:31:44,080 Tengo que ir a maquillarme. Tengo prisa. 174 00:32:09,680 --> 00:32:12,400 -¿Qué pasa? -Nada. 175 00:32:13,800 --> 00:32:16,400 -¿Está bien? -¡Es ligero! 176 00:32:16,480 --> 00:32:21,520 -No podría haber predicho eso� -Bueno, incluso para uno, es ligero. 177 00:32:21,600 --> 00:32:24,200 ¡Oh querido! 178 00:32:25,560 --> 00:32:27,320 -¿Qué estás diciendo? -Solo digo. 179 00:32:27,400 --> 00:32:31,600 El maquillador necesitará Mucho talento esta mañana. 180 00:32:32,800 --> 00:32:37,760 -¿Cuánto tiempo llevas aquí? -Un par de semanas. 181 00:32:37,840 --> 00:32:40,440 vine cuando estabas haciendo La secuencia con tu hermano. 182 00:32:40,520 --> 00:32:44,000 -Todo el asunto del beso. -¡La ventosa! 183 00:32:44,080 --> 00:32:47,240 ¿No te acuerdas? te lo dije que había visto todas tus películas. 184 00:32:47,320 --> 00:32:50,600 Aunque no es cierto, No los he visto todos. 185 00:32:53,080 --> 00:32:56,760 -¿Estás contento con esta película? -Está bien. 186 00:32:56,840 --> 00:33:00,240 ¿Estás contento con tu música? 187 00:33:00,320 --> 00:33:05,600 Sí, es un poco pesado para el violines, pero la melodía no está mal. 188 00:33:07,200 --> 00:33:08,920 Tienes la parte principal? en la película? 189 00:33:09,000 --> 00:33:12,320 No, no soy la estrella. La estrella es Bedart. 190 00:33:12,400 --> 00:33:16,680 Pero estoy bien situado, justo después de él. 191 00:33:17,320 --> 00:33:20,200 ¡Entonces no eres la gran estrella! 192 00:33:22,080 --> 00:33:24,360 Normalmente a las actrices les gusta tener el papel principal. 193 00:33:24,440 --> 00:33:28,680 ¡Eres realmente molesto! Eres músico y no actor. 194 00:33:28,760 --> 00:33:30,600 no entiendes nada. 195 00:33:30,680 --> 00:33:32,320 No, pero tengo que mirar. el director de orquesta. 196 00:33:32,400 --> 00:33:34,680 Cuida tus básculas. 197 00:33:36,840 --> 00:33:41,240 Dime, no está mal tener el estudio. justo enfrente del hotel. 198 00:33:41,320 --> 00:33:45,440 -No te dejé mucho. -Está bien, me tengo que ir, llego tarde. 199 00:33:45,520 --> 00:33:49,920 Yo también iré. iré a ver si tengo algún mensaje, 200 00:33:50,000 --> 00:33:53,600 Luego vuelve a dormir un rato más. No empiezo a trabajar hasta las 10. 201 00:33:53,680 --> 00:33:55,560 ¡Lo sabemos! 202 00:34:14,760 --> 00:34:17,200 Bien, llego tarde. Me voy al estudio. Adiós. 203 00:34:17,280 --> 00:34:19,160 ¡Que tenga un buen día! 204 00:34:32,960 --> 00:34:37,320 Mantén la calma y te lo explicaré. ¿Puedo hablar ahora? ¿Eso es todo? ¡Bien! 205 00:34:37,400 --> 00:34:41,000 no estaba en mi habitación porque estuve grabando toda la noche. 206 00:34:41,080 --> 00:34:43,120 Por eso, he terminado mi trabajo 207 00:34:43,200 --> 00:34:44,960 y puedo tomar el avión mañana. 208 00:34:45,040 --> 00:34:46,800 Tomaré el avión mañana. a las 11 en punto. 209 00:34:46,880 --> 00:34:50,640 No sé a qué hora llega. No entiendo la diferencia horaria. 210 00:34:50,720 --> 00:34:53,600 Sólo llámalos y ellos te lo explicarán. 211 00:34:53,680 --> 00:34:56,120 Escucha, por favor no empieces. para volver a emocionarnos. 212 00:34:56,200 --> 00:34:58,520 te juro que estoy pensando sobre ti mi amor. 213 00:34:58,600 --> 00:35:02,400 Aquí en Estados Unidos, realmente puedes piensa en tu esposa. 214 00:35:02,480 --> 00:35:04,840 nunca he Pensé en ti tan a menudo. 215 00:35:04,920 --> 00:35:07,760 Entonces ayer pensé sobre ti un poco más de lo habitual, 216 00:35:07,840 --> 00:35:09,840 y anoche Yo era realmente extravagante, 217 00:35:09,920 --> 00:35:13,600 extravagante en forma de mariposa. Oh, no compré una mariposa. 218 00:35:13,680 --> 00:35:16,080 Compré una joya en forma de mariposa. 219 00:35:16,160 --> 00:35:22,360 Es muy bonito y con sus alas, Hay un montón de diamantes. 220 00:35:30,120 --> 00:35:34,760 -Entiendo un poco, señor. -Bueno, tengo un problema. 221 00:35:34,840 --> 00:35:38,320 Necesito una joya, en forma de mariposa. 222 00:36:02,840 --> 00:36:07,480 Hola Pedro. Escucha, voy a el rodaje para dejar constancia de la separación. 223 00:36:07,560 --> 00:36:09,560 ¿Dónde estarás esta tarde? 224 00:36:10,800 --> 00:36:12,240 -Muy bien. -Henri... 225 00:36:12,320 --> 00:36:15,640 patricia esta muy triste que te vas. 226 00:37:58,360 --> 00:38:02,800 Es completamente loco cuánto la gente paga para visitar los estudios. 227 00:38:02,880 --> 00:38:07,000 ¿Sabes cuantos venir aquí en un año? Alrededor de un millón. 228 00:38:07,080 --> 00:38:08,920 Eso debe traer más que las propias películas. 229 00:38:09,000 --> 00:38:11,440 Claro. 230 00:38:12,240 --> 00:38:14,960 -¿Estás a menudo en el rodaje de la película? -No. 231 00:38:15,040 --> 00:38:17,480 Generalmente hacemos la música antes o después. 232 00:38:17,560 --> 00:38:19,880 Pero Peter lo quería para ser parte del rodaje. 233 00:38:19,960 --> 00:38:22,920 -¿Te llevas bien con él? -¡Nunca estamos de acuerdo! 234 00:38:23,000 --> 00:38:25,560 Está completamente loco. pero yo soy incluso más loco que él, así que... 235 00:38:25,640 --> 00:38:28,960 Ciertamente lo eres. ¿Se conocen desde hace mucho tiempo? 236 00:38:29,040 --> 00:38:32,600 -Oh, cuando hablas del diablo... -Sí, aquí está. 237 00:38:32,680 --> 00:38:36,600 Dos años. Hicimos una película juntos en Roma. 238 00:38:39,520 --> 00:38:44,600 Sí, ¿tal vez lo viste? es llamado "¿Hay alguien en Italia?". 239 00:38:48,800 --> 00:38:50,600 ¡Completamente estúpido! 240 00:38:50,680 --> 00:38:53,720 Pasamos la tarde juntos y de todos modos, ¿sabías que 241 00:38:53,800 --> 00:38:57,640 que Las Vegas está a sólo 45 minutos lejos de Los Ángeles�? 242 00:38:59,920 --> 00:39:02,160 No, quedémonos aquí. 243 00:39:02,240 --> 00:39:04,480 ¿Pero puedo al menos invitarte a una bebida? 244 00:39:04,560 --> 00:39:06,280 -Que puedas. -¿Un poco de coca? 245 00:39:06,360 --> 00:39:07,320 ¡Aquí tiene! 246 00:39:43,560 --> 00:39:47,960 ¿Sabes que Las Vegas todavía es ¿A 45 minutos de Los Ángeles? ¡Ah! 247 00:39:48,040 --> 00:39:52,760 Parece que Las Vegas Está a sólo 45 minutos de Los Ángeles. 248 00:39:52,840 --> 00:39:55,080 -¡Hola! -Buenas noches. 249 00:39:55,160 --> 00:39:57,120 solo le estaba diciendo a una mujer no lo sé 250 00:39:57,200 --> 00:40:02,080 que Las Vegas está a 45 minutos de Los Ángeles. 251 00:40:02,160 --> 00:40:05,480 Oh no puedes, lo tienes un amigo francés 252 00:40:05,560 --> 00:40:11,200 que llegó a Los Ángeles. Bien, entonces. 253 00:40:11,280 --> 00:40:14,400 Si, si, todavía me voy mañana por la mañana. 254 00:40:14,480 --> 00:40:18,560 Bueno escucha, que tengas una buena noche. con tu amigo francés. 255 00:40:18,640 --> 00:40:20,920 Hablando de tardes, queria decirte 256 00:40:21,000 --> 00:40:26,040 que tu musa era muy buena. Me agradó mucho. 257 00:40:26,120 --> 00:40:28,600 Bueno, escucha, si por casualidad. alguna vez pasas por Roma, 258 00:40:28,680 --> 00:40:32,040 estaría encantado volver a ver a un viejo amigo francés. 259 00:40:32,120 --> 00:40:36,200 Bueno, toma papel y lápiz. Te daré mi número de teléfono. 260 00:40:36,280 --> 00:40:43,120 Muy bien, estoy listo. 453�453. Gracias. 261 00:40:47,280 --> 00:40:52,400 te lo prometo Si alguna vez estoy en Roma, te llamaré. 262 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 -Abrazos y besos. -Tú también. 263 00:41:01,240 --> 00:41:05,360 -¿Cuánto tiempo llevas jugando? -Un mes más. 264 00:41:12,320 --> 00:41:16,600 -¿El público está contento? -Se están riendo. 265 00:41:16,680 --> 00:41:20,160 -¿En qué idioma lo haces? -En Inglés. ¿Tú también? 266 00:41:20,240 --> 00:41:22,880 Sí, me están obligando. 267 00:41:24,800 --> 00:41:26,880 ¿Qué te gustaría comer? 268 00:41:26,960 --> 00:41:30,160 No lo sé lo que quieras, soy fácil. 269 00:41:46,560 --> 00:41:50,080 Por favor discúlpeme, Tengo que hacer una llamada telefónica. 270 00:42:01,520 --> 00:42:06,440 Soy yo. Sí, he logrado liberarme. 271 00:42:10,520 --> 00:42:13,840 Así que te esperaré aquí abajo. 272 00:42:18,160 --> 00:42:23,040 -Lo siento, no podemos cenar. -Nada grave, espero. 273 00:42:23,120 --> 00:42:25,040 Oh no, no es grave. 274 00:42:25,120 --> 00:42:28,240 Hola Patricia�. 275 00:42:47,480 --> 00:42:52,160 Esto es sólo de labios para afuera. Goma... 276 00:42:54,560 --> 00:42:55,920 ¡Ah! 277 00:42:57,680 --> 00:43:03,880 -¿Por qué me devolviste la llamada? -No, me devolviste la llamada. 278 00:43:03,960 --> 00:43:08,920 -Fuiste tú quien me devolvió la llamada. -Está bien, si volvemos al principio. 279 00:43:09,000 --> 00:43:12,200 -¡Eres una especie de mentiroso! -Oh sí. 280 00:43:12,280 --> 00:43:15,320 Pero eso es lo que prefiero. De esa manera Sé en lo que me estoy metiendo. 281 00:43:15,400 --> 00:43:17,680 -Y tú, no dices mentiras. -No. 282 00:43:17,760 --> 00:43:20,680 Pero cambias de opinión en un abrir y cerrar de ojos. 283 00:43:24,840 --> 00:43:27,920 -¿Te gusta Las Vegas? -No, está pasado de moda. 284 00:43:28,000 --> 00:43:30,760 Demasiadas plumas. 285 00:43:30,840 --> 00:43:34,680 -¿Por qué vinimos aquí? -¡A hacer el amor! 286 00:43:34,760 --> 00:43:39,040 -Podríamos habernos quedado en Los Ángeles. -¡Ay, pobre burguesa! 287 00:43:39,120 --> 00:43:42,000 No sueles hablar en serio. 288 00:43:42,080 --> 00:43:44,120 puedo hablar en serio durante toda una noche. 289 00:43:44,200 --> 00:43:48,320 Y verás, de ahora en adelante, Diré cosas importantes. 290 00:43:49,760 --> 00:43:52,280 Está empezando. 291 00:43:53,840 --> 00:43:56,560 Habrá trapecistas� 292 00:43:58,440 --> 00:44:01,120 No, pero déjalo ir. Creo que esto es lo importante.. 293 00:44:01,200 --> 00:44:04,960 Lo siento por el vestido, pero estaba destinado a salir. 294 00:44:16,840 --> 00:44:19,680 ¿Cómo es que no vimos? el uno al otro antes? 295 00:44:19,760 --> 00:44:21,800 No lo sé. ¿Dónde estabas? Yo estaba allí. 296 00:44:21,880 --> 00:44:24,640 -Yo también, pero no nos conocimos. -¡No estabas allí! 297 00:44:24,720 --> 00:44:28,680 ¿No lo crees? ¡Mira ese salto peligroso! 298 00:46:38,320 --> 00:46:43,600 -Entonces perdimos bastante, ¿no? -¡Desafortunado en el juego, afortunado en el amor! 299 00:46:43,680 --> 00:46:47,480 -¡No muy original! -¡Pero se confirma cada vez! 300 00:47:01,880 --> 00:47:06,000 -¡Seguro que cambias de opinión rápido! -¿Lo sientes? 301 00:47:06,080 --> 00:47:09,640 -¡No, todavía no! -DE ACUERDO. 302 00:47:13,040 --> 00:47:16,640 Has visto Las Vegas y el Needham. 303 00:47:16,720 --> 00:47:19,560 ¿Habrías preferido? ¿San Francisco? 304 00:47:19,640 --> 00:47:24,600 No, me gusta bastante. Es un lugar ideal 305 00:47:24,680 --> 00:47:29,960 para el final de una historia de amor. cual, En cualquier caso, aún no ha comenzado. 306 00:47:35,360 --> 00:47:39,160 Se suponía que debías dime cosas importantes. 307 00:47:39,240 --> 00:47:45,840 -No siempre estoy en forma. -No se puede inventar un fuego todos los días. 308 00:47:45,920 --> 00:47:47,880 ¡No, demasiado costoso! 309 00:47:50,600 --> 00:47:53,520 Eres una mujer que siempre tiene miedo. 310 00:47:53,600 --> 00:47:55,720 Te vi en el avión, tenías miedo. 311 00:47:55,800 --> 00:47:58,480 en el taxi, tenías miedo. 312 00:47:58,560 --> 00:48:03,200 Y ahora, volviendo aquí, tenías miedo. 313 00:48:03,280 --> 00:48:08,120 -¿No te gusta eso? -Sí. Es muy femenino. 314 00:48:16,280 --> 00:48:18,640 ¡Hay una morena atrevida allí! 315 00:48:18,720 --> 00:48:20,920 -¿Dónde? -Por la derecha. 316 00:48:24,640 --> 00:48:27,840 Mira, cuidado, Vaya, se ha ido hacia la izquierda. 317 00:48:31,760 --> 00:48:35,240 Sabes cuando voy al ballet, Siempre elijo una bailarina 318 00:48:35,320 --> 00:48:38,680 y solo la miro. No veo nada más, solo a ella. 319 00:48:38,760 --> 00:48:42,480 ¡Eso es genial! Y cuando estás con tu esposa, ¿qué dice? 320 00:48:42,560 --> 00:48:47,520 -No le digo. -¡Obviamente, eso es fácil! 321 00:48:48,400 --> 00:48:54,560 Y aún así me cuentas todo. Está bien, porque me gustas. 322 00:48:54,640 --> 00:48:56,920 -¡Oh! -Me gustas mucho. 323 00:48:57,000 --> 00:48:58,120 Ah� 324 00:49:05,920 --> 00:49:09,560 Ya sabes, la otra noche... Pues a mi también me gustó mucho. 325 00:49:12,120 --> 00:49:19,000 Cuidado, la morenita va hacia la derecha. Allá. 326 00:49:19,080 --> 00:49:23,600 Si te violé, ¿llamarías para pedir ayuda? 327 00:49:23,680 --> 00:49:26,000 Si no pudieras manejarlo por ti mismo! 328 00:49:32,240 --> 00:49:39,080 Dime, entre tus pequeñas bailarinas y tus estrellas, 329 00:49:39,160 --> 00:49:41,840 ¿dónde me pondrías? 330 00:51:02,880 --> 00:51:05,520 ¿Empezamos? 331 00:51:13,480 --> 00:51:16,480 ¡Hoy hay abundante, incluso para dos! 332 00:51:22,680 --> 00:51:25,600 -¿Qué pasa? -Nada. 333 00:51:25,680 --> 00:51:28,120 Estoy pensando en todo lo hicimos anoche, 334 00:51:28,200 --> 00:51:31,600 cuando ves la cama en el espejo. 335 00:51:32,640 --> 00:51:35,160 Esto no está lo suficientemente cocido. 336 00:51:35,960 --> 00:51:41,120 -¿Cuándo llegamos a Los Ángeles? -10 en punto. 337 00:51:41,200 --> 00:51:47,120 - ¿Y tu avión sale? -A las 11. 338 00:51:47,200 --> 00:51:53,360 ¡Eso está apretado! ¿Qué pasa con tu equipaje? 339 00:51:53,440 --> 00:51:58,520 El hotel se encargará de ello. y llévalo directo al aeropuerto. 340 00:52:06,120 --> 00:52:09,680 -¿Estás ganando? -No. 341 00:52:23,320 --> 00:52:26,720 -Estoy listo. -Vamos. 342 00:52:36,680 --> 00:52:40,760 -¿Olvidaste algo? -Oh, no tenía mucho. 343 00:53:10,120 --> 00:53:12,640 -¿Qué estás leyendo? -Algo que se parece a la luna. 344 00:53:12,720 --> 00:53:14,040 ¿Qué es? 345 00:53:14,120 --> 00:53:16,160 lago powell, el lago más grande del mundo. 346 00:53:16,240 --> 00:53:18,800 Vamos. El taxi está esperando. 347 00:55:11,200 --> 00:55:14,640 -Pareces aburrido. -No. 348 00:55:14,720 --> 00:55:19,040 -Sí, lo haces. -Bueno, está bien, estoy aburrido. 349 00:55:19,120 --> 00:55:22,560 ¿Habrías preferido? ¿Que nos despedimos en Las Vegas? 350 00:55:22,640 --> 00:55:25,720 Quizás hubiera sido más fácil que despidiéndose mañana por la mañana. 351 00:55:25,800 --> 00:55:29,400 Pero no habríamos visto todo esto. 352 00:55:35,040 --> 00:55:40,360 Pensé que había entendido que ya no lo amabas. 353 00:55:40,440 --> 00:55:46,480 No es tan fácil”. ¿Y Patricia? 354 00:56:02,640 --> 00:56:05,080 No voy a colgar, señora. 355 00:56:10,400 --> 00:56:14,680 Hola. No puedo oírte muy bien. 356 00:56:14,760 --> 00:56:19,680 No, no te escucho bien. Sí, está bien. 357 00:56:19,760 --> 00:56:26,760 No, no estoy en Los Ángeles. Estoy en Arizona. ¡Sí, en Arizona! 358 00:57:05,840 --> 00:57:08,960 ¿Qué le dijiste? 359 00:57:09,040 --> 00:57:13,520 Le dije, De repente tuve el deseo de viajar. 360 00:57:17,640 --> 00:57:21,800 no me gustan las aventuras amorosas que empiezan con mentiras. 361 00:57:23,880 --> 00:57:28,120 ¿Sueles seducir a los chicos? 362 00:57:31,040 --> 00:57:37,880 Cada vez que conozco a un hombre me gusta. Pero es muy raro. 363 00:57:44,720 --> 00:57:48,640 -No va a ser fácil. -Eso sería demasiado fácil. 364 00:57:50,160 --> 00:57:56,000 Ahora es mi turno. No, quédate aquí. 365 00:57:57,200 --> 00:58:02,040 Hola. si, Puedo oírte muy bien. 366 00:58:02,120 --> 00:58:04,840 ¿Recibiste mi telegrama? No, porque no te quería 367 00:58:04,920 --> 00:58:07,920 ir al aeropuerto por nada. 368 00:58:08,000 --> 00:58:13,160 No, ha habido un pequeño problema. y tengo que volver a grabar algo. 369 00:58:13,240 --> 00:58:20,680 Pero finalmente me iré mañana. Sí, el mismo horario que ayer. 370 00:58:20,760 --> 00:58:24,280 ¿Qué quieres decir? ¿Mi voz suena rara? 371 00:58:24,360 --> 00:58:30,120 No, estoy grabando aquí. ¿Cómo está el clima? 372 00:58:30,200 --> 00:58:33,360 No lo sé Escucha, estoy encerrado aquí. 373 00:58:33,440 --> 00:58:37,200 Pero si, esta mañana estuvo lindo afuera. 374 00:58:56,840 --> 00:58:59,120 Estabas equivocado para no quedarnos hasta el final. 375 00:58:59,200 --> 00:59:03,320 Dije una mentira que Déjame quedarme 4 días más contigo. 376 00:59:03,400 --> 00:59:06,400 Así que ahora puedo acompañarte. a Nueva York. 377 00:59:06,480 --> 00:59:11,240 También llamé a Los Ángeles. y nuestras maletas serán enviadas. 378 01:01:23,120 --> 01:01:26,280 ¡Pues él lo entiende bien! Dime� 379 01:01:26,360 --> 01:01:28,880 -Es tu culpa. -¿Es mi culpa? No, no lo es. 380 01:01:28,960 --> 01:01:32,480 Verás, imagina esto en París. 381 01:01:32,560 --> 01:01:36,560 En lugar de sus ridículos "Son et Lumière", es fantástico. 382 01:01:36,640 --> 01:01:39,160 -Sí, podría ser divertido. -¡Sí, podría! 383 01:01:39,240 --> 01:01:41,400 Entonces, toda la historia de Francia. en las calles. 384 01:01:41,480 --> 01:01:44,040 Sí. Así que ya ves, tomarías Plaza de la Concordia 385 01:01:44,120 --> 01:01:47,200 y le cortarías la cabeza a Luis XVI cada hora. 386 01:01:47,280 --> 01:01:49,920 -¿Y el de María Antonieta? -Ese, cada dos horas. 387 01:01:50,000 --> 01:01:52,520 -¿Por qué? ¿Jugando favoritos? -Es un cronograma móvil. 388 01:01:52,600 --> 01:01:56,000 -Con redoble de tambores. -No, con un movimiento de cabezas. 389 01:01:56,080 --> 01:01:58,720 Sería bueno tener el asalto. del día de la Bastilla a las 4 p.m. 390 01:01:58,800 --> 01:02:01,840 -Eso estaría muy bien. -¡Oh, lo hizo! 391 01:02:01,920 --> 01:02:03,520 Estaría reservado para... 392 01:02:04,600 --> 01:02:10,720 Estaría reservado para... Quizás podría continuar. 393 01:02:10,800 --> 01:02:15,040 Versalles estaría reservado para Por ejemplo, los mayores de 18 años. 394 01:02:15,120 --> 01:02:18,520 ¡Un espectáculo especial! Vamos, vámonos 395 01:02:18,600 --> 01:02:22,160 y ver la "Tienda de armas" como dicen aqui. 396 01:02:25,080 --> 01:02:31,280 -Sabes, somos bastante encantadores. -Te pareces a María Antonieta. 397 01:03:00,080 --> 01:03:04,360 -¿Cómo lo pasarás por la aduana? -¡Mirar! ¡Como esto! 398 01:03:04,440 --> 01:03:08,520 -¿Qué pasa con el chico de la aduana? -Se lo daré por sus hijos. 399 01:03:08,600 --> 01:03:11,720 -¿Y si no tiene hijos? -En la aduana italiana, todos tienen hijos. 400 01:03:11,800 --> 01:03:13,560 ¡Eres tan poco sincero! 401 01:03:56,360 --> 01:03:59,720 -¿Pero qué está diciendo? -No puedo entender nada. 402 01:04:11,440 --> 01:04:13,760 ¿Pero qué está diciendo? Ah, claro. 403 01:04:28,320 --> 01:04:31,040 ya sabes Te he estado observando desde Tucson. 404 01:04:31,120 --> 01:04:33,480 ¿Y qué conclusión? has llegado? 405 01:04:33,560 --> 01:04:36,160 No es asunto tuyo. 406 01:04:40,400 --> 01:04:43,120 Realmente no pareces italiano. 407 01:04:43,200 --> 01:04:46,520 Por supuesto que no, ya que soy francés. 408 01:04:48,360 --> 01:04:52,680 -¿Hace mucho que vives allí? -Diez años más o menos. 409 01:04:54,040 --> 01:04:56,160 Obviamente tu esposa es el tipo italiano. 410 01:04:56,240 --> 01:05:02,000 Romano. Escucha, mira el mapa, Tengo la sensación de que estamos perdidos. 411 01:05:02,080 --> 01:05:07,960 Ya sabes, yo y Maps� ¡Es la forma más segura de perderse! 412 01:05:10,200 --> 01:05:12,680 ¿Es la primera vez? ¿Que has trabajado en Estados Unidos? 413 01:05:12,760 --> 01:05:14,320 Sí. 414 01:05:14,400 --> 01:05:20,440 -¿Te gusta? -Se paga bien. 415 01:05:20,520 --> 01:05:22,440 ¿Cómo es que te llamaron? 416 01:05:22,520 --> 01:05:26,160 Porque hice un western falso Partitura musical para un western falso. 417 01:05:26,240 --> 01:05:30,440 -Ah, claro. -Y les gustó mucho aquí. 418 01:05:30,520 --> 01:05:33,880 ¿Cómo lo haces? ¿Una partitura musical occidental falsa? 419 01:05:33,960 --> 01:05:37,480 Oh, es una cuestión de la orquestación. 420 01:05:37,560 --> 01:05:41,160 Necesitas muchos instrumentos. Necesitas cuernos... 421 01:05:47,720 --> 01:05:48,960 ...violines... 422 01:05:52,960 --> 01:05:54,960 ... timbales... 423 01:05:58,680 --> 01:06:02,520 ...y necesitas tanta percusión en lo posible, mucha percusión. 424 01:06:04,080 --> 01:06:06,760 ¿Y qué más puedes agregar? Una flauta... 425 01:06:11,960 --> 01:06:13,720 ¡Y ahí estás! 426 01:06:13,800 --> 01:06:18,040 -¿Y una vez que tengas todo eso? -¡Los indios sólo necesitan atacar! 427 01:09:12,120 --> 01:09:15,040 Mi chaqueta, por favor. 428 01:09:23,120 --> 01:09:24,880 El otro. 429 01:10:08,360 --> 01:10:11,760 -¿Por qué tienes pasaporte italiano? -Es útil. 430 01:10:11,840 --> 01:10:15,200 ¿Tienes derecho a ello? 431 01:10:15,280 --> 01:10:19,280 Oh, eres increíble. Eres completamente inmoral. 432 01:10:19,360 --> 01:10:23,560 sabia que eras un mentiroso y un tramposo, ¡pero no hasta este punto! 433 01:10:23,640 --> 01:10:25,720 ¿Y por qué mientes todo el tiempo? 434 01:10:25,800 --> 01:10:28,240 porque no hay nada Más hermoso que una mentira. 435 01:10:28,320 --> 01:10:31,400 Y cuando se construye una mentira Además de muchas otras mentiras, 436 01:10:31,480 --> 01:10:34,720 entonces se vuelve tan impresionante como las pirámides. 437 01:10:36,960 --> 01:10:40,560 -¡Tiene todo un físico! -Sí. 438 01:10:42,240 --> 01:10:45,600 -Está mirando extraño a mi volante. -No, en el tapón de gasolina. 439 01:10:45,680 --> 01:10:48,280 No está mirando el tapón de la gasolina. él está mirando las ruedas. 440 01:10:48,360 --> 01:10:50,200 -¡Oh, tiene mal de ojo! -Seguro que sí. 441 01:10:50,280 --> 01:10:54,000 ¿Pero cuál es su problema? con esa rueda? 442 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 No sé si está enojado al volante o enojado conmigo. 443 01:10:56,160 --> 01:10:58,440 O si no, está pensando... 444 01:11:15,520 --> 01:11:17,480 ¿Peligroso? 445 01:11:27,920 --> 01:11:32,160 -Quiere cambiarme las llantas. -Ah, claro. ¡Qué idea tan extraña! 446 01:11:32,240 --> 01:11:36,080 Bueno, iremos a comer algo. Dile que volveremos enseguida. 447 01:11:41,520 --> 01:11:44,120 Seria bueno pasar por Nueva Orleans 448 01:11:44,200 --> 01:11:46,440 ahora que tenemos neumáticos nuevos. 449 01:11:48,040 --> 01:11:50,200 Podemos hacer un desvío al Valle de los Monumentos. 450 01:11:50,280 --> 01:11:55,200 Sí, pero tengo que estar en Nueva York. el lunes a trabajar! 451 01:11:55,280 --> 01:11:57,640 Bueno, si llegamos tarde, Siempre podemos tomar un avión. 452 01:11:57,720 --> 01:11:59,640 no lo sabia que querías ser turista. 453 01:11:59,720 --> 01:12:01,800 ¡Yo tampoco! 454 01:12:04,840 --> 01:12:08,120 -¿Pensarán que estás en Roma? -¿Pensarán que estás en París? 455 01:12:08,200 --> 01:12:10,960 -Oh bueno, ahora soy un mentiroso. -Bueno, no soy un mentiroso. 456 01:12:11,040 --> 01:12:15,920 -Oh, un cobarde también. -Sí, un cobarde también. 457 01:12:33,760 --> 01:12:36,800 -¿Tienes algún cambio? -Tal vez, no lo sé. 458 01:12:38,720 --> 01:12:40,200 Oh no, escucha, eso es dinero. 459 01:12:51,480 --> 01:12:55,000 ¡Estaría encantado! ¿Quizás si usara peluca? 460 01:12:57,200 --> 01:12:59,080 ¡Aún mejor! 461 01:13:10,280 --> 01:13:14,760 ¡Es lo mismo desde atrás! 462 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Pensarías que era su amigo. 463 01:13:22,080 --> 01:13:27,400 -Siempre lo mismo, el frente y la espalda. -No tengo cambio. 464 01:13:27,480 --> 01:13:31,640 -¿Quién es ese gordo de ahí? -Podría ser Luis XVI. 465 01:13:34,560 --> 01:13:42,520 Cuéntale cualquier cosa... Corneille. En cualquier caso... Corneille. 466 01:13:52,920 --> 01:14:00,200 -Y este - ¿quién es? -¡Oh escucha, está yendo demasiado lejos! 467 01:14:05,560 --> 01:14:07,480 Escucha, tómalo todo. 468 01:14:08,680 --> 01:14:11,840 No le daré ninguna moneda francesa. Empezará a preguntarme de nuevo. 469 01:14:31,960 --> 01:14:34,080 �Pagaron por su curiosidad con sus vidas desde los indios, 470 01:14:34,160 --> 01:14:36,320 quien les había advertido permanecer fuera de su territorio, 471 01:14:36,400 --> 01:14:38,160 masacró a los dos hombres blancos sin piedad 472 01:14:38,240 --> 01:14:42,600 cuando entraron allí de todos modos. Fue recién en 1906, no hace mucho, 473 01:14:42,680 --> 01:14:45,440 que dos “caras pálidas” establecieron ellos mismos en Monument Valley�� 474 01:14:45,520 --> 01:14:46,920 Tira el mapa. 475 01:14:47,000 --> 01:14:50,760 Descubriremos cosas por nosotros mismos. ¿Tenían los pioneros mapas? 476 01:14:50,840 --> 01:14:54,040 No tenían mapas ¡Así que ahora no tenemos un mapa! 477 01:14:54,120 --> 01:14:57,280 ¡Allá! Entonces piensas en ti mismo ¡como pionero! 478 01:14:57,360 --> 01:14:59,640 No me considero uno, ¡Soy uno! 479 01:14:59,720 --> 01:15:03,160 La esposa del pionero Tiene que trabajar en Nueva York el lunes. 480 01:15:03,240 --> 01:15:06,320 Claro, pero tu pequeño pionero Ha pensado en todo. 481 01:15:06,400 --> 01:15:10,920 Está bien no tener un mapa, pero No debe alejarse mucho de la ruta principal. 482 01:15:11,000 --> 01:15:15,400 -¡Eres tan burguesa! -¡Eso es todo lo que piensas! 483 01:15:15,480 --> 01:15:18,320 En primer lugar, ¿Qué me convierte en burguesa? 484 01:15:20,160 --> 01:15:22,480 ¿Qué es una burguesa? 485 01:15:22,560 --> 01:15:25,480 una mujer que tiene miedo mostrarse desnuda. 486 01:15:33,360 --> 01:15:35,840 ¡Muy bien entonces! 487 01:15:35,920 --> 01:15:38,160 Ya ves, eres peor. que un burgués porque, 488 01:15:38,240 --> 01:15:42,760 Incluso desnudo, sigues tus manos sobre tus senos. 489 01:15:42,840 --> 01:15:47,960 -Es sólo una excusa para tomar el sol. -Tienes que admitir que es original. 490 01:15:50,120 --> 01:15:52,160 ¿El sol calienta? 491 01:15:56,400 --> 01:15:59,240 -Tú deberías hacer lo mismo. -¡Está bien, lo haré! 492 01:15:59,320 --> 01:16:03,320 -Sí, pero de inmediato. -Oh, sí, claro, enseguida. 493 01:16:03,400 --> 01:16:07,520 Tienes que ser ágil, ¿no? ¡Ahí estamos! 494 01:16:09,520 --> 01:16:11,640 Mira, ahora no tengo mis manos. sobre mis senos. 495 01:16:11,720 --> 01:16:13,640 Estoy totalmente expuesto, estoy tomando el sol. 496 01:16:13,720 --> 01:16:16,520 Es mucho mejor, es saludable. 497 01:16:20,080 --> 01:16:24,200 Ok, creo que voy a parar. porque estoy teniendo algunas ideas! 498 01:20:28,840 --> 01:20:32,640 No puedo expresar lo feliz que estoy. 499 01:20:32,720 --> 01:20:39,200 Cada vez tengo más miedo. ¡Qué feliz soy! 500 01:20:44,120 --> 01:20:49,080 -¿Qué vamos a hacer? -Siempre es lo mismo. 501 01:20:49,160 --> 01:20:53,560 La gente se conoce 10 años antes o 10 años demasiado tarde. 502 01:20:55,560 --> 01:21:00,200 Oh escucha, esta película Es realmente estúpido, vámonos. 503 01:21:26,160 --> 01:21:34,480 -¿Nos vamos? -Vamos. En realidad. ¡Vamos! 504 01:21:34,560 --> 01:21:36,480 ¡De inmediato! 505 01:21:36,560 --> 01:21:39,920 -¿Inmediatamente o ahora? -Inmediatamente. 506 01:21:41,080 --> 01:21:46,320 -¿Te das cuenta de que ésta es nuestra quinta cama? -Dime, ¿dónde están los cigarros? 507 01:21:46,400 --> 01:21:48,760 En la maleta pequeña. 508 01:21:51,320 --> 01:21:56,120 No, es nuestra cuarta cama. 509 01:21:56,200 --> 01:22:00,680 No, tienes razón. es el 5to. Olvidaste el auto. 510 01:22:00,760 --> 01:22:02,240 ¡El auto! 511 01:22:02,320 --> 01:22:07,360 Tu hija es realmente linda. Por cierto, tu marido también. 512 01:22:07,440 --> 01:22:12,080 -¿Cuántos años tiene tu hijo? -10. 513 01:22:12,160 --> 01:22:14,840 -¿Lo ves seguido? -Una vez al mes. 514 01:22:14,920 --> 01:22:18,840 Intento verlo más a menudo, pero no es fácil. 515 01:22:18,920 --> 01:22:21,560 Entonces, ¿por qué te fuiste? ¿Entonces tu primera esposa? 516 01:22:21,640 --> 01:22:24,200 Por el segundo. 517 01:22:26,280 --> 01:22:31,560 -Entonces Roma es la segunda. -Sí, así es. Ella es la segunda. 518 01:22:41,520 --> 01:22:45,600 Oh, necesitamos un pequeño mapa. ¿El pequeño pionero está teniendo problemas? 519 01:22:45,680 --> 01:22:48,640 Sí, el pequeño pionero. está teniendo problemas. 520 01:22:48,720 --> 01:22:53,480 ¡Eso sucede! El pequeño pionero No puedo saberlo todo. 521 01:22:54,240 --> 01:22:56,920 -¿Te gusta América? -No. 522 01:22:57,000 --> 01:22:59,960 -Hablar alto. -Sí. 523 01:23:00,040 --> 01:23:01,640 Sí, pero acabas de decir que no. 524 01:23:01,720 --> 01:23:05,680 Si pero me acabo de acordar que fue aquí donde te conocí. 525 01:23:05,760 --> 01:23:10,680 Siempre aterrizas de pie, ¿No es así? 526 01:23:10,760 --> 01:23:12,920 -No, en serio, ¿te gusta? -Me gusta bastante. 527 01:23:13,000 --> 01:23:16,520 Porque les gusto aquí y me gustan los lugares donde les gusto. 528 01:23:16,600 --> 01:23:17,840 -¿Nos vamos? -Sí. 529 01:23:17,920 --> 01:23:19,520 -¿Es una buena idea? -Muy bien. 530 01:23:19,600 --> 01:23:22,000 -Hacía bochornoso hoy, ¿no? -Sí. Así que vámonos. 531 01:23:28,280 --> 01:23:32,360 -Oye, nadas bastante bien. -Sí, ya ves. 532 01:23:32,440 --> 01:23:35,400 Si nos hubiéramos conocido en Francia, No hubiéramos sabido todo esto. 533 01:23:35,480 --> 01:23:38,080 Tienes razón, no hay tantas piscinas. 534 01:23:38,160 --> 01:23:39,360 ¡Estúpido! 535 01:23:39,440 --> 01:23:41,720 -¡Feliz hombre! -Eso espero. 536 01:23:41,800 --> 01:23:45,680 ¿Qué diría si le dijeras? todo a la vez? 537 01:23:45,760 --> 01:23:49,640 Como no es razonable, estaría orgulloso de ello. 538 01:23:49,720 --> 01:23:52,600 -¿Cómo lo conociste? -Comprar mi auto. 539 01:23:52,680 --> 01:23:55,000 -¿Qué él ha hecho? -¡Vende coches! 540 01:23:55,080 --> 01:23:58,240 -¡Oh, qué estúpida de mi parte! -Ah, sí. 541 01:23:59,800 --> 01:24:03,360 -¿Le has engañado seguido? -¿Es importante? 542 01:24:03,440 --> 01:24:07,040 -Sí, lo es. -Dos veces. 543 01:24:07,120 --> 01:24:09,400 ¿Él lo sabe? ¿Cómo lo gestionas? 544 01:24:09,480 --> 01:24:11,640 ¡Me atrapan cada vez! 545 01:24:11,720 --> 01:24:16,160 Eso es porque sabes mentir, pero no cómo inventar una historia. 546 01:24:21,640 --> 01:24:26,840 -¿Por qué le mentiste a esa gente? -Quiero estar a solas contigo. 547 01:24:39,120 --> 01:24:40,520 -¿Esta bien? -Sí. 548 01:24:42,880 --> 01:24:47,320 ¿Con quién lo hiciste? por primera vez? 549 01:24:47,400 --> 01:24:50,120 Con un operador jefe. 550 01:24:50,200 --> 01:24:53,040 nunca he estado tan bien fotografiado. 551 01:24:53,120 --> 01:24:56,760 Porque eres tan difícil para fotografiar? 552 01:25:01,680 --> 01:25:05,760 -¿Tu esposa es bonita? -Nada mal. 553 01:25:07,720 --> 01:25:13,400 -¿Qué hace ella? -Ella no tiene trabajo. 554 01:25:13,480 --> 01:25:16,240 -¿Dónde la conociste? -Así. 555 01:25:16,320 --> 01:25:22,280 Por casualidad, en casa de un amigo, mientras ella no estaba en el trabajo. 556 01:25:27,280 --> 01:25:33,000 -¿Podrías dejarla? -No lo sé. 557 01:25:33,080 --> 01:25:36,880 Sabes, A menudo la dejo por mi trabajo. 558 01:25:36,960 --> 01:25:41,200 casi siempre estoy contento para volver con ella� 559 01:25:44,160 --> 01:25:48,160 ¿Y si mañana por la mañana? ¿Te pediría que vivieras conmigo? 560 01:25:48,240 --> 01:25:51,640 Puedes preguntarme eso mañana por la mañana. 561 01:25:55,040 --> 01:25:59,360 -¿Otro whiskycito? -Un poco de whisky. 562 01:26:12,480 --> 01:26:16,800 Tienes que estar muy enfermo para ir. nadando a esta hora. Vamos. 563 01:28:13,160 --> 01:28:15,440 yo nunca lo haría He hecho este viaje por mi cuenta. 564 01:28:15,520 --> 01:28:21,720 Él lo sabe muy bien. Odio los aviones y los coches� 565 01:28:21,800 --> 01:28:26,640 -¿Qué le dijiste? -Todo. 566 01:28:29,960 --> 01:28:34,560 -¡No deberías haberlo hecho! -¡Ah, de verdad! 567 01:28:34,640 --> 01:28:39,800 No le dices a nadie Ese tipo de cosas por teléfono. 568 01:28:43,800 --> 01:28:48,560 -¿Qué piensas hacer? -Llegar a Nueva York muy rápido. 569 01:28:48,640 --> 01:28:52,600 y sobre todo terminar esta película muy rápidamente. 570 01:28:53,520 --> 01:28:55,200 ¡No deberías haberlo hecho! 571 01:28:55,280 --> 01:28:58,800 Pensé que sería hacerte feliz. 572 01:29:27,520 --> 01:29:29,480 ¿No quieres esperar? hasta mañana? 573 01:29:29,560 --> 01:29:32,360 No, será Aún más difícil mañana. 574 01:29:32,440 --> 01:29:36,560 -Yo me encargo de los billetes. -Sé amable: un billete. 575 01:34:20,040 --> 01:34:22,000 -Esas gafas te quedan muy bien. -Son horribles. 576 01:34:22,080 --> 01:34:24,000 No, no lo son. Deberías usarlos más a menudo. 577 01:34:24,080 --> 01:34:24,960 ¡Estás loco! 578 01:34:25,040 --> 01:34:29,000 No, te da un aspecto diferente. que me gusta mucho. 579 01:34:29,080 --> 01:34:31,560 ¿A qué hora llegamos a Nueva Orleans? 580 01:34:31,640 --> 01:34:38,320 Puedo ver el puente, Debe ser sólo una pequeña hora más. 581 01:34:41,000 --> 01:34:44,760 Dime que hora es ¿Tu avión a Roma mañana? 582 01:34:44,840 --> 01:34:50,080 Estaremos en Nueva York alrededor de las 3 en punto. Debe haber un avión alrededor de las 5. 583 01:35:54,120 --> 01:35:57,960 Hola, ¿Hotel St. Regis? 584 01:36:09,560 --> 01:36:10,360 Buen día. 585 01:36:12,560 --> 01:36:15,520 -Buen día. -Hola. 586 01:36:15,600 --> 01:36:20,680 -¿Dónde estás? -En Nueva York. 587 01:36:20,760 --> 01:36:26,240 -¿Qué hotel? -No, estoy en tránsito en Kennedy. 588 01:36:26,320 --> 01:36:31,720 Oh, eso es correcto. Lo había olvidado. ¿Estás bien? 589 01:36:31,800 --> 01:36:34,680 -¿Hola? -¿Estás bien? 590 01:36:34,760 --> 01:36:37,880 -¿Y tú? -Estoy feliz de que hayas llamado. 591 01:36:37,960 --> 01:36:42,360 -¿Cuándo empiezas? -Mañana por la mañana. 592 01:36:45,280 --> 01:36:47,960 Ya sabes, Se me ocurrió una solución. 593 01:36:48,040 --> 01:36:50,200 ¿Tienes? 594 01:36:52,040 --> 01:36:56,800 -¿Cuándo terminas? -En una semana. 595 01:36:56,880 --> 01:37:02,960 Bueno, entonces escucha. podríamos nos reunimos en 10 días, el día 27. 596 01:37:03,040 --> 01:37:07,840 Podríamos vernos en el aeropuerto de Niza. 597 01:37:07,920 --> 01:37:09,920 tendrías tiempo decirle a tu marido 598 01:37:10,000 --> 01:37:12,200 que vas a vivir con otro hombre. 599 01:37:12,280 --> 01:37:14,440 Y le diría a mi esposa que la dejo. 600 01:37:18,440 --> 01:37:21,840 Nunca te he pedido nada. ¿Está seguro? 601 01:37:22,440 --> 01:37:25,240 Hola, no puedo escucharte. Hola. 602 01:37:25,320 --> 01:37:29,040 nunca te he preguntado para cualquier cosa. ¿Está seguro? 603 01:37:29,120 --> 01:37:31,400 Y tú, ¿estás seguro? 604 01:37:31,480 --> 01:37:35,560 ¿Puedes decirme? ¿Me vuelves a encontrar el lugar de encuentro? 605 01:37:35,640 --> 01:37:44,120 El día 27 en Niza. Estaré en el primer avión desde Roma. 606 01:37:44,200 --> 01:37:45,840 ¿Por qué Niza? 607 01:37:45,920 --> 01:37:49,440 porque está a mitad de camino entre París y Roma. 608 01:38:25,480 --> 01:38:26,840 -¿Algo que declarar? -Nada. 609 01:38:26,920 --> 01:38:29,720 -Abre tu maleta, por favor. -Sí, está bien. 610 01:38:37,720 --> 01:38:39,120 ¿Qué es eso? 611 01:38:39,200 --> 01:38:42,280 Esa es una pequeña mariposa, un recuerdo para mi esposa. 612 01:38:44,560 --> 01:38:48,760 Bien. Muy bien. 613 01:38:48,840 --> 01:38:50,880 -¿Puedo cerrarlo? -Sí. 614 01:38:52,240 --> 01:38:54,640 Ahí estás. Gracias. 615 01:38:54,720 --> 01:38:57,520 DE ACUERDO. Señor, un momento. por favor abre tu chaqueta. 616 01:38:57,600 --> 01:39:01,000 -¿Abrir mi chaqueta? -Abre tu chaqueta. 617 01:39:05,960 --> 01:39:07,720 -¿Qué es esto? -Es un potro. 618 01:39:07,800 --> 01:39:09,280 Sí, lo sé. ¿Es para ti? 619 01:39:09,360 --> 01:39:12,480 -No, es para tus hijos. -No tengo hijos. ¡Vamos! 620 01:39:12,560 --> 01:39:16,160 -Pero deben tener hijos. -¿Tienes hijos? 621 01:39:16,240 --> 01:39:19,800 Vamos señor Ven por aquí, por favor. 622 01:39:26,720 --> 01:39:29,200 que idea tan tonta ¡Para traer de vuelta un Colt! 623 01:39:29,280 --> 01:39:35,960 -Bueno, es una pieza de colección. -Tienes suerte de que no te retuvieran. 624 01:39:39,520 --> 01:39:40,960 Eres muy hermosa. 625 01:39:41,040 --> 01:39:45,240 Tienes algo necesitas ser perdonado. 626 01:39:49,000 --> 01:39:53,840 En todo caso, Las mujeres americanas no son tu tipo. 627 01:39:53,920 --> 01:39:57,160 -¿Cuál es mi tipo? -Mujeres italianas. 628 01:39:57,240 --> 01:40:02,320 Muy bien, escucha, vamos a a lo serio: la mariposa. 629 01:40:05,720 --> 01:40:09,800 Verás, no estaba mintiendo. Hay diamantes en las alas. 630 01:40:11,560 --> 01:40:14,560 No pareces Me gustan mucho las mariposas. 631 01:40:22,120 --> 01:40:27,080 Sigues conduciendo igual de mal. No está mejorando. 632 01:40:27,160 --> 01:40:30,960 Tienes que poner la señal. encendido cuando te retiras. 633 01:40:31,040 --> 01:40:35,040 Sabes que causarías sensación en Estados Unidos con su forma de conducir. 634 01:40:36,560 --> 01:40:37,960 Cuidado, porque hay uno. subiendo a tu izquierda. 635 01:41:07,920 --> 01:41:14,040 -Casi llego a Nueva York. -No lo habrías visto. 636 01:41:15,160 --> 01:41:18,000 Era a ti a quien quería ver. 637 01:41:23,680 --> 01:41:27,640 Me alegro de estar de regreso en París. 638 01:41:36,040 --> 01:41:39,000 Ya no te amo. 639 01:41:42,080 --> 01:41:48,440 -¿Martina? -Martina está bien. 640 01:41:52,040 --> 01:41:55,200 Todos reescribieron el guión, Es mucho mejor ahora. 641 01:41:55,280 --> 01:41:57,360 Le gustaría que lo llamaras. 642 01:41:57,440 --> 01:42:04,080 -¿Cuándo tienes que volver? -No lo sé. En dos meses. 643 01:42:08,280 --> 01:42:10,480 Te traje de vuelta la navaja me pediste. 644 01:42:10,560 --> 01:42:13,080 ¿El último modelo? 645 01:42:14,520 --> 01:42:18,400 No lo sé, creo que sí. 646 01:42:21,480 --> 01:42:25,360 -¿Hacia dónde quieres ir? -¿Qué quieres decir? 647 01:42:25,440 --> 01:42:29,880 -¿Por el centro? -Sí, si quieres. 648 01:42:36,280 --> 01:42:38,320 Suzanne quiere dejarnos. 649 01:42:38,400 --> 01:42:40,640 Le pedí que esperara hasta que regresaste. 650 01:42:40,720 --> 01:42:44,040 -¿Está loca? ¿Qué le pasa? -No, ella no está loca en absoluto. 651 01:42:44,120 --> 01:42:50,720 Ella ya no quiere trabajar. Ella quiere ser libre. 652 01:42:50,800 --> 01:42:53,680 Eso es típico de ella. 653 01:43:00,720 --> 01:43:02,880 que fue ¿Cómo es el clima en Nueva York? 654 01:43:02,960 --> 01:43:04,560 Lindo. 655 01:43:10,880 --> 01:43:14,040 ¿Qué vamos a hacer? 656 01:43:16,800 --> 01:43:21,560 Lo que quieras. 657 01:46:44,840 --> 01:46:46,880 Traducción: Nocturno 658 01:46:46,960 --> 01:46:48,360 Subtítulos: Michel23